“It’s technically a documentary,” Naomi Fry says of Fielder’s new film about Elizabeth Holmes, “but it seems at times more like a philosophical treatise on the knowability of other people.”