Paweł Pawlikowski’s “Fatherland” offers an amiable eighty-two minutes of condensed history, centered on the septuagenarian novelist Thomas Mann’s trip, in the summer of 1949, to Germany—West and East—in order to receive each country’s Goethe Prize on the…