If Maria Rondeau and JuanMa Calderón were literalists, they might have put nasturtiums on the menu at Rosay Marigold, the Peruvian restaurant they opened in April, in Boston. They took the name from the novella “Marigold and Rose,” the final book published…