The nominal subject of the trippy “You Can See Everything” is Elizabeth Holmes, the celebrated entrepreneur turned celebrity jailbird. As a portrait, the movie is intimate and analytic, informative and incomplete. It’s also off-the-charts bonkers, which isn’t…