A new biography of the director Frank Capra inspires wonder at his irresistible vision of America and his immigrant journey.