In a world where the most powerful institutions seem to prefer that we be anodyne and dumb, Fontaines D.C., a young quintet from Dublin, brings a raucous intelligence to its songs.