A few years ago, in a lab in Berlin, the astrobiologist Iva Vilović was thrilled when she observed garden cress sprouting under a light designed to mimic a “K-dwarf” star — an orange-hued star that’s cooler and slower burning than our yellow sun. To her surprise…