Banknotes reveal something about British identity, writes Hugo Gye, our Britain political correspondent