On Sunday, the Washington Commanders and the Indianapolis Colts—two football teams with low expectations and capable but wobbly quarterbacks, both already seeking a fresh wind of momentum only four weeks into the still budding N.F.L. season—played each other…