In Aaron Sorkin’s overwritten sequel to “The Social Network,” inspired performances by Mikey Madison and Jeremy Allen White can’t bring the main characters to life, Richard Brody writes.