On a trip to the Cooper Hewitt museum, the techno d.j. reflects on her latest album, “New Life,” and on how Michael Jackson and ABBA haunted her Berlin childhood.