Is Arthur Jafa a rearguard artist or an avant-garde one in disguise? It’s hard to say. “I Am Tony,” a major retrospective at the New Museum, doesn’t frame him one way or the other, but it does make you wonder about the moat of praise around his work, and…