Early in Netflix’s heady new adaptation of “East of Eden,” two young half brothers are set on a course of lifelong competition by their father. Cyrus Trask (Tracy Letts), a Civil War veteran, runs military drills with his preteen sons, Adam and Charles, on…