The Polish director Paweł Pawlikowski has made a career out of examining the mysteries of borders, both spiritual and political.