The prime offerings at this year’s New York Film Festival include the début of an overlooked great director and startling new work by acclaimed filmmakers.