Igor Golyak’s “Delirium,” a madcap, sneakily emotional reinvention of the 1962 Eugène Ionesco play “Frenzy for Two, or More,” opens with an alarming tableau: a dust-coated man is lying face down, crushed by a heavy door that covers his back like a turtle’s…