“The Ford/Hill Project” splices, cuts, and edits the testimonies produced in two infamous Supreme Court confirmation hearings, resulting in “the feeling of vertigo,” Doreen St. Félix writes.