On the eve of her residence at Café Carlyle, the Bangles singer dishes on her set list, which includes a Prince song and tracks from her new album, “The List,” inspired by a string of old boyfriends.