The “Up” series, an epic of ordinary life, comes to an end