When the novelist R.F. Kuang spent two months in 2023 in Taipei for an intensive Mandarin course, she found herself inadvertently sketching the outlines of a new novel. Her grandfather had recently died, and she was keeping a diary. “I was trying to remember…