A growing band of musicians wants fans to experience gigs the old-fashioned way