The documentary filmmaker met up with the New Yorker staff writer Andrew Marantz at Wilson’s independent movie theatre to discuss his newest endeavor.