Joe Swanberg has a career of remarkable stylistic variety. He started, in 2005, as a do-it-yourself filmmaker, with budgets in the low four figures, and built up an informal stock company of then unfamiliar actors who quickly distinguished themselves in the…