The performance-enhancing drug is legal, safe—and may have benefits beyond sport