At his downtown studio, the perennially provocative artist makes a lo-fi version of the brand’s flagship Parisian store.