A food critic answers readers’ questions about a citrus-related relationship dispute and restaurant birthday dinners.