In a way, the most important review of “By Any Means” is a synopsis, because the film, as a title card declares, is “based on true events,” and the events themselves are unspeakable and need to be widely known. The story is set mainly in Hattiesburg, Mississippi…