Since the release of the Blue Album, in 1994, Weezer—the alt-rock juggernaut led by the singer and guitarist Rivers Cuomo—has been influential enough that it’s now almost impossible not to hear echoes of Cuomo’s yearning, melodic voice on contemporary pop…