Yayoi Kusama, a Japanese artist whose polka-dot-covered paintings, phallic sculptures and public performances caused a stir in New York City and Europe in the 1960s, and whose mirrored “Infinity Room” installations became selfie sensations and blockbuster…