When the play “Oh, Mary!” opened on Broadway, in the summer of 2024, it was in no way guaranteed to be a hit. A kooky comic farce that originally débuted downtown, at the Lucille Lortel Theatre, the show had an outlandish premise: What if Mary Todd Lincoln…