In David Robert Mitchell’s film, starring Anne Hathaway and Ewan McGregor, a family is endangered not only by dinosaurs but also by the director’s penchant for Spielbergian nostalgia.