El Niño is the planet’s naturally recurring chaos agent, scrambling weather patterns, spiking global temperatures and typically reaching full strength by December. 厄尔尼诺是地球上一种周期性自然出现的“混乱制造者”，它会打乱天气模式、推高全球气温，而且通常会在12月前后发展到鼎盛状态。 But this year’s El Niño, which…