Francesca Hong’s rise in Wisconsin was supposed to portend a major breakthrough for the left. Her narrow loss should still be a wake-up call for the Party’s establishment.