Rachel MonroeA contributing writer covering the Southwest In Texas, where I live, someone always seems to be reading “Lonesome Dove,” Larry McMurtry’s thrilling, ambivalent Western, first published in 1985. The rest of the country is catching on: the novel…