In an aging America, thousands of people have become death doulas, supporting others as they confront the end of life.