I mean it as a strange sort of compliment when I say that, for decent stretches of the new biographical drama “Tony,” I came close to forgetting who Tony was—or, more precisely, I forgot about the brash, beloved, outsized, outspoken personality he would become.…