Amanda Zhang was planning a quiet dinner out with her mother, who had recently undergone surgery for lung cancer. But as Ms. Zhang walked through a shopping mall, she was suddenly confronted by clouds of cigarette smoke in the corridor outside the restaurant.…