Before the often controversial interview podcast and the many Twitter outbursts, before the precocious splash of “Less Than Zero” and the scandal of “American Psycho,” Bret Ellis—the writerly “Easton” still silent—was a student at the expensive Buckley School…