Wendy Wasserstein’s “An American Daughter” (revived, by La Femme Theatre Productions, at the Pershing Square Signature Center, now in previews) harks back to a more hopeful era. The play opened on Broadway in 1997, and it begins in the well-appointed Georgetown…