The Renoir Girls, by Catherine Ostler (Atria). This sweeping biography of the daughters of a French Jewish banking dynasty—who were painted by Renoir, and counted Proust as a family friend—unfolds in parallel worlds: a glittering Paris of privilege, and a…