Kylie Minogue’s 2023 hit belongs to a category of solid, danceable pop music that barely penetrates the eardrums of self-professed thirtysomething old folks.