The content from “The Whoopi Monologues” planted the seed of Whoopi Goldberg’s Hollywood stardom. A Lincoln Center production frames its revival as the source of something matrilineal.