Jane Wickline and Liva Pierce are down to clown in “Dukes,” a musical revue about best friends with bad jobs and no girlfriends.