The precious work, insured for $1bn, is bound for Britain. It’s more famous there than in France