In January, during oral arguments in the Supreme Court, in a case about whether states may exclude transgender female athletes from girls’ sports teams, the lawyer for Becky Pepper-Jackson, a transgender teen-ager, made a point of emphasizing her athletic…