“Couture,” starring Angelina Jolie as a movie director, treats the Paris fashion world as a backdrop for medical and domestic crises.