During a historic heat wave, air-conditioning has become the linchpin of an intensifying political debate in France.