The comedian and voice artist puts his “Bob’s Burgers” expertise to the test with a cartoon standup special—produced by the man who officiated his wedding, John Mulaney.