In the latest chapter of “Toy Story,” Jessie, Woody, and Buzz Lightyear confront a looming threat—screen time—that’s changing the play habits of children everywhere.