To descend the stairs into Marcel, the new French-continental restaurant on the lower level of the Breuer building, on Madison Avenue, is to watch a brutalist masterpiece surrender, with a kind of gracious compliance, to the softening influence of a great…